シュジキメン
BLOOD-C 11話感想で、「シュジキメン」の漢字について先生が言った「食べる朱色に免除の免」という並びのままで当てはめ、「食朱色免」と書きました。
しかし、他の感想ブログを見たところ、皆さん「朱食免」と書かれていますね。
そして、読みから考えて明らかに「朱食免」が正しいですね。
「これでシュジキメンって読むのかよ」とは思いましたが、深く考えずに当てはめていました。
非常に恥ずかしい。
いやいや、だって、「色」って「ジキ」とも読むじゃないですか。
だから、「食朱」で「シュ」なのかなー、何か由来があるのかなー、と思っちゃったんですよ。うん。
紛らわしい先生の説明が悪い。
